Главная » Статьи » Тексты моих переводов песен

Speak Softly Love. Мой перевод известной песни

Speak Softly Love

Шепни: «Люблю»

(Перевод А.В. Лапшина  песни из к/ф «Крёстный Отец»)

 

Шепни: «Люблю»;

Согрей меня сияньем глаз.

Твой взгляд ловлю

И нежный трепет входит в нас.

 

Огромный мир,

Мне  стыдно в нём,

Что в этом мире

Мы так счастливы вдвоём.

 

Пьянит нас дней

Солнечный свет

И мрак ночей,

И вновь рассвет.

 

Шепни: «Люблю»,

И от меня не прячь лица,

Как я молю,

Чтоб это длилось без конца .

 

Я жизнь отдам

Я всё стерплю,

Чтоб слышать вечно мне всегда

Твоё «люблю»

 

(Музыкальный проигрыш)

Шепни: «Люблю»,

И от меня не прячь лица,

Как я молю,

Чтоб это длилось без конца .

 

Я жизнь отдам

Я всё стерплю,

Чтоб слышать вечно мне всегда

Твоё «люблю»

 

Категория: Тексты моих переводов песен | Добавил: Flood (11 Июл 2014)
Просмотров: 212 | Комментарии: 1 | Рейтинг: 0.0/0
Всего комментариев: 1
1  
Я жизнь отдам,
Я всё стерплю,
Лишь ты шепни мне своё нежное "Люблю". Может быть, так лучше? Неточная рифма иногда во благо...Спасибо! Интересно было почитать и пропеть!

Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]